In case it helps any, I ran a quick test. Doesn't occur if I choose the sexual option (with the blowjob scene), but either of the pure talk options (first one and the one where you tell her you don't want slave in rags) cause this to happen.
Quick update : Out of curiosity, ran all the options on the lewd dress, but none of the options there have same issue.