Indeed, I wonder if them being a monster is pre-defined at the start of the level or determined at the time one clicks on it if it wasn't already set to be a monster...
The UI disappearing is really a strange bug...