Thank you! You Right click to put food in the nest.
The game is actually a survival horror if you look at the tags! It's part fps and part resource manager. When you kill an enemy they drop the yellow balls that are food.
The trick is to carefully manage enemy position, food on hand, and food in anthill and try not to over shoot wastefully!