I've got the same issue (and yes I have steam running in the background while logged in)
how did you get steam on your mac? mine says i need a case-insensitive file system.
it helped me
