Bah, I must have missed a spot. :|
I think I know what’s going on with the UI, unfortunately it’s a bug that got fixed several times then got overwritten in commits. It has to do with the UI masks used to create the wipe effect being too large and accidentally revealing other masked UI elements. Should be a fairly straightforward fix.