If we had access to the source code we could recompile it for mac.
Or simply use a compatibility layer like Wine to run the game.