Can you go to Shrine > Special Game Code and type "Disco" and see if this fixes it? This will just check if you finished all the requirements and force your any old save files or redundancies to update the quest
I'm so sorry for the late responce. The code popped up a message saying it was the wrong code, but then flagged missions as complete and now I can pass the tree to go west. Thank you very much!