Hey!
You need to find all the objects in the game (complete every paintings and use their keys) in order to access the bonus content. After you do so, a new button will show up on the bottom right of the screen when you're on the chest.
The VignettesOS can mess with the game and spoil content, so we didn't wanted it to be too easy to reach for new players. Cheers~~