The text in the trailer is is roughly based on the font that I made for the game. It doesn't function very well as an actual font, but you can download it here if you'd like: ianiselsewhere.com/jellyfont.zip
Thanks! I've been looking for a font like that!
