I realized that I was running the wrong keeper_mac.command (the one in folder /osx). It works as expected if you run keeper_mac.command from the top level without moving files. My bad!
