If you have the experience, C++ with OpenGL work fine. Though you’ll likely need a higher-level library that uses them to compete. This can be your own under the rules of most game jams.
