Sorry for the false report, I loaded an old save file and got back to this point. The location had a forget location button and I had most likely hit that on accident. For some reason I had thought quest locations didn’t have a forget button until the relevant question was completed/failed, my bad.