unfortunately codebase of this game is very old and is not possible to port it natively on OSX or Linux. As for Mac OSX there is a standalone version, here in download section, who makes uses of Wine "emulator" for running it, you could give a try.
New version, that is under development now, will support natively Apple OSX