Thanks and sorry about the crash. The radar was pretty straightforward, the math is built into Unity. Just subtract player position from target position, multiply by the inverse of the player rotation, drop the Z component, then scale and plot x and y.
https://gist.github.com/DennisMac/3a0fa00c0251524ac8176dff8f10e96c