The web versions uses local storage for saving, which is independent of cookies so clearing cookies/not saving cookies normally shouldn't matter. However looking into this it appears that Safari throws a javascript error when using local storage in private mode. Are you using safari in private mode by any chance?
The Steam version automatically saves using Steams cloudsave functionality so it won't be a problem on that version.