One thing I did that helped was right click on the renpy app, then say show contents or something like that. Then go into the folder that says Contents, then MacOS then double click on the black version of it. The terminal should pop open and you should be able to run the game. I've had this problem many times, and this way always works.