What a neat puzzler!
I used to have those round mazes with the plastic lids when I grew up! What a cool idea to strap them to gears and link them together!
You could probably use some kind of sound effect (creepy violin?) when the portals are getting close to the balls, just to amp up tension and improve feedback.
btw, your title is pretty good.