an update:I was able to force fix it by manually choosing how Ren'py renders the game
Glad it's working now. Hopefully a later version of Ren'Py will fix the AMD issues, but unfortunately that's not something I know how to fix myself.
