Honestly, these 3% is not a big deal since you cleared most of it. As for a wild guess, try out the kitsune shrine on the second island - there Ayane's quest there.
Yeah, bookcase pushing is a part of her questline. Return to Ayane in the library with runes from that puzzle and this will trigger the next step of her quest.
