Thank you for the feedback, especially regarding point filtering! I'm working on those bugs right now (sadly can't upload a hotfix for the gamejam).
As for refreshing, If you hit ESC you can restart the level.
