No, you won't loose your steam account purchases.
All you need to know should be explained in the official itch.io documentation: https://itch.io/docs/buying/already-bought
Just click on the get steam key button and follow the instructions.
