It was called Hivemind. You can find the game here.
Viewing post in No way down jam comments
Thank u so much, I remember this gaming being featured in the video! Ye you could say in a way it's similar, but for this we actually got the idea from a mirror, and thought of creating some kind of mirrored movement where the characters are "connected" and once we were done with that we started creating levels and kept it simple and used flat colors. :)