Hi! Thanks for the feedback. We are really sorry for the messed up mouse-controls. The Windows-Build should work fine with a controller, but we couldn't test it on Linux of course :D
We are currently working on a fixed version, we would release after the voting phase. Maybe you want to give it another shot then :)