Hey, sorry for the long silence on this. I didn't find any solution, but I just tried it again and I'm now able to login OK. Perhaps it was something that got fixed in the GameJolt back-end? Not sure, but hopefully it works for you too now!
Thanks! I'll give it another shot.
