The simplest workaround would possibly be to have two start buttons, one as "Start with twin-stick" and one with "Start with Keyboard&Mouse" ?
That is a good option actually, I should have thought of that honestly but it never even crossed my mind. That would have been very simple for the player to understand. Damn lol
You're welcome ;-D