As far as i can tell from the rules, I am sure that's allowed, although it would be best if you kept the jam version and updated version separate.
Thanks!