I feel like you don't see a lot of serious adaptations in games in general, let alone game jams. I'm definitely interested to see where you might take this past the 48 hour mark. The source material is heavy and may need a few months of work to adapt in-kind.
It's a very smart and artistic interpretation of the theme. Good job