Has the turtle told you to show him something else because he still doesn't want to believe he's in a game (after you completed the first part of the game)? If he has, then the clues should show up, although it may take a while.
To make them show up quicker, once you're in a new room, just turn around and go back to the previous room. Then turn around again and go back to where you just came from again. This way, you won't need to walk across rooms. One of the final clues should show up after you keep moving to another room (or between rooms) for 35 times after the turtle told you to show him something else.
Also, since you are using the web version, I think it's worth trying to hit the Refresh button on your browser once (if you haven't done so after the game got updated), to make sure it doesn't load the older version from its cache.
Let me know if it still doesn't show up so I can try to figure out what's up.
Thanks again & sorry for the troubles!