I haven't tried running Bronze Age on linux because I've been more focused on core gameplay features than linux support. It looks like those issues are coming from monogame, I haven't gotten that deep into the guts of the graphics framework.
just wanted to say that you are already making this game on frameworks that have easy cross-platform support, and it's probably going to be just a few lines of code to get a LINUX bash file to be made
or maybe you could just fix this maximum frame latency bug, at least getting it to run on WINE is good enough, i find this game amazing and i was thinking about modding it but i can't