1. 0.5.5e
2. Linux 64-bit
3. Several pieces of displayed text look like they got damaged by a global search-and-replace of "slave" with "person".
4. Examples I've seen so far:
The guild in Gorn is the "personr" guild.
Branded slaves talk about being "your little person".