This is one of the more unique and interesting game mechanics I have found in a long time and in this jam. I really love how the overlap works together even if it is slightly buggy (but forgivable since gamejam).
One of the thing I would really love to seen added are area zones in highlight/particle effect. This would make it more visible to where the movement zones can move.