If you make changes, I'd suggest keeping the original version uploaded to be safe. As foreverisbetter said, it would be a good idea to call the new version something like "post game jam version".
