“Btw the buttons not working on the menu screen is deliberate” I though that but I didn’t wanted to assume anything.
What resolution were you running the game on? I tested it in window mode. No matter the size of the window or the times I restarted the game the buttons overlaped against each other all the time. Idk how to answer after all, but I think the resolution of my screen is 1366x768. Greets!