Hi Ryan, I am glad to hear you and your son love the game! Thank you for playing!!!
Your thematic description is the correct one - if the enemy rolls the 6, damage cannot be dealt to them this turn. But I believe its the stone folk who don’t take damage on a 6, and the root walkers gain health on a 6.
Thanks again for playing! Enjoy!
-James