hi! screenshots taken with the s button appear in the game folder for me! i'm not really sure what the issue is, but maybe downloading the game again will help?
Thank you for the input! I will try and look into it more
good luck!