I'm surprised I that haven't had that issue with other Twine games before, but yep, the issue was a cookie blocking extension interfering with the cookies that "v6p9d9t4.ssl.hwcdn.net" was trying to store.
It's probably time for me to ditch that extension, since Firefox's built-in tools are now more robust than what that one offered anyways, haha.
Thanks for helping!