Does the cabinet's joystick have a limited number of directions?
It's an 8 direction joystick, so if you have unity you can pull from Input.GetAxis("Horizontal") and Input.GetAxis("Vertical") which will give you a -1 to 1 value.
Also I just tested the right stick, the vertical might need to be inverted.