Do you have to activate the game on steam to receive future updates or not?
No need to activate on Steam, updates will be continued here as well. In fact, the next update will be later today.
