Did you read the tip in the Journal (top left corner)? Are there more tips?
You need to progress one of Maya's routes more. It SHOULD be in the tip. If it isn't, send me a screenshot with the journal, I'll try to figure out what is missing where and update the tips.