Hey there and thanks for asking.
Let's assume that your made up word is "Dobbidots". That word is known to be tied to a game that you made long ago.
If you use the word "Dobbidots" in your game jam entry, you aren't violating any rule. You're just using a word. That's an asset.
You can use your own assets in this contest.