Even though I have to agree with Azatiron, your entry is definitely my favourite one! Your translation is very creative and idiomatic and it doesn't sound like a translation at all - awesome Job! ^^
LocJAM RPG » Entries » Abenteuer einer anderen Welt - Das Pen&Paper-Rollenspiel für Einsteiger und Fortgeschrittene