Currently testing a simple fix for this where the window is scaled down a bit but remains in the same place. (I tried moving it to other areas of the screen but everywhere else felt even weirder.)