It's possible that there's a chance that something is generating invisibly over the targeting area for Barkplug. Hopefully this is what's happening because if so, we can fix that. In the meantime, you may be able to progress if you try to click around a specific area like so. It seems to be a little unpredictable and tricky to hit, but if you were able to, that would confirm what the issue is at least!