I think that's you misinterpreting the dynamic between Adam and Carlos. most of the 'flirty' dialogue is just banter between friends; I talk that way to my straight girl friends but it's not like we mean anything by it. it's just us being confident enough about our sexualities that we can feel comfortable having that type of banter.