Otome games are games made for women. Straight women, gay women, bi women, poly women, cis women, trans women, ALL women.
It's fine to dislike the content, but don't act like two men being attracted to each other is somehow antithetical to the genre.