Just make her enter the titfuck stance during a rematch or just ask her in the sex menu when u talk to her.
I have I just keep getting text for some reason
Are you sure you updated your game? (Remember to save in town square before you do.)
Check if images are turned on in the settings.