When you’re creating/editing your game project on itch.io, there’s an Admins option in the topbar of the form, under the “More” button.
There, you can add any other itch.io user as an admin for the game, and select whether to show them as contributors or not