Spelunky and FEZ are two of my favorites as well.
I've always wanted to get into Monster Hunter (I even got a PS2 modem for the first one, that and the weird online co-op Resident Evil game) - the Souls series is one of my favorites and I recognize kinship at least in the combat system between the two series', but I've never really been able to stick to MH.