Multiplayer invites and server browser only works on the Steam version. To play on Itch.io, you need to use direct connect to connect to another players lobby using their IP.
