Due to your very helpful replication details we were able to pinpoint this bug and swat it right into non-existence!
We just pushed through a bugfix that should allow you to progress, so please feel free to update when you can and thanks again for your patience!